Wednesday, November 20, 2019

Searching for Truth and Light - Buscando la Verdad y la Luz


Lately I’ve thought a lot about what it really is to be in Christ’s light.  This idea keeps coming up and I don’t know exactly what to do with it.  It started months ago when I was doing a puzzle with some friends.  We worked for a few hours and didn’t really notice that it had been getting dark until it was so dark that we couldn’t tell the difference between several of the colors.  When we finally moved the puzzle into better light it was like a whole new picture.  One of my friends said, “It’s like Jesus lighting up the dark places in our lives!”  Those words painted such a vivid picture for me.  Soooo, I decided to do some research.

1 John 1:5-10 says, “This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all. If we claim to have fellowship with him and yet walk in the darkness, we lie and do not live out the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.  If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.”

The most recent part of my search was a word from a woman at my church in the States.  She asked me to coffee after I spoke one Sunday because she said that she had a word that God wanted me to hear.  We had a good long talk that day but part of what she told me was kind of a “parable.”  She told me to picture myself in a beautiful radiant dress that God himself has given me, but that when I look down one day I see that I have gotten a hole in my dress and then I see another and another and I begin to cry out to God apologizing and crying for the mess I made of my dress.  Soon God looks down and with one finger, touches the holes in my dress turning them into beautiful lace.  She reminded me that our God brings all things into the light.  He makes all things new and he heals all wounds.

I’ve had some moments in the last few months where I have felt like I am failing.  Failing to be the right kind of person, failing to be good enough, just failing, but failure is not my truth and I serve a God who brings the truth to light.  So, what is my truth? I’m not sure I completely know yet, but I know the more light I learn to shine in my life the clearer the truth will be, the more fellowship I will have, the more forgiveness I will have and the more lace I will find where I used to have holes.

---

Últimamente he pensado mucho sobre lo que realmente es estar a la luz de Cristo. Esta idea sigue surgiendo y no sé exactamente qué hacer con ella. Comenzó hace meses cuando estaba haciendo un rompecabezas con algunos amigos. Trabajamos durante unas horas y no nos dimos cuenta de que había estado oscureciendo hasta que estuvo tan oscuro que no pudimos distinguir la diferencia entre varios de los colores. Cuando finalmente movimos el rompecabezas a una mejor luz, era como una imagen completamente nueva. Uno de mis amigos dijo: "¡Es como si Jesús iluminara los lugares oscuros de nuestras vidas!" Esas palabras me pintaron una imagen tan vívida. Entonces, decidí investigar un poco.

1 Juan 1: 5-10 dice: “Este es el mensaje que hemos oído de él y que les anunciamos: Dios es luz y en él no hay ninguna oscuridad. Si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad. Pero, si vivimos en la luz, así como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado. Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad. Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad. Si afirmamos que no hemos pecado, lo hacemos pasar por mentiroso y su palabra no habita en nosotros.”

La parte más reciente de mi búsqueda fueron las palabras de una mujer en mi iglesia en los Estados Unidos. Un domingo ella me pidió salir por un café para hablar porque dijo que tenía una palabra que Dios quería que escuchara. Tuvimos una buena conversación ese día, pero parte de lo que ella me dijo fue una especie de "parábola". Me dijo que me imaginara con un hermoso vestido radiante que Dios mismo me había regalado, pero que cuando miro hacia abajo un día, veo que tengo un agujero en mi vestido y luego veo otro y otro y empiezo a gritarle a Dios disculpándome y llorando por el desastre que hice de mi vestido. Pronto Dios mira hacia abajo y con un dedo toca los agujeros en mi vestido convirtiéndolos en hermosos encajes. Ella me recordó que nuestro Dios trae todas las cosas a la luz. Hace todas las cosas nuevas y cura todas las heridas.

He tenido algunos momentos en los últimos meses en los que he sentido que estoy fallando. No ser el tipo correcto de persona, no ser lo suficientemente bueno, simplemente fallar, pero el fracaso no es mi verdad y sirvo a un Dios que saca a la luz la verdad. Entonces, ¿cuál es mi verdad? No estoy seguro de saberlo completamente todavía, pero sé que cuanta más luz aprenda a brillar en mi vida, más clara será la verdad, más comunión tendré, más perdón tendré y más encaje encontraré donde solía tener agujeros.

Saturday, October 12, 2019

The Return - El Regreso


So, it’s been almost 2 years since I updated this blog.  I could say that I’ve been busy, but the truth is that I have been avoiding it.  As a mathy person writing is not necessarily my forte and when I stopped, I felt like I didn’t have a voice.  Even now, I’m not sure I believe that people will want to read what I have to say, but this page keeps nagging at the back of my mind and I think there is a reason.  I’m not sure what yet, but it’s titled No Turning Back so onward I go.

At One Collective they teach that vision is the goal you want to see complete in the future and mission is the path you follow to reach that goal.  Starting over means finding my voice… the vision and the mission for this blog and the reasons I am writing it. 

So, starting today:
The Vision is Christ; a life saturated in His light and His truth. 
The Mission is, whether I am standing firm or falling on my face, to be transparent about my search for Him and what He is teaching me on a daily basis.

Sure, I will talk about Ecuador; I will talk about my family and my friends; I will talk about the amazing and ridiculous young men that drive what I do on the daily; And I will probably talk about giant bugs that I find in the jungle.  But I will also talk about what God is doing in my heart and in my life and about which passages of scripture are speaking to me in the moment.

Welcome back! I hope I don’t disappoint.

---

Han pasado casi 2 años desde que actualicé este blog.  Podría decir que he estado ocupada, pero la verdad es que lo he estado evitando.  Como una persona de matemáticas, escribir no es necesariamente mi fuerte y cuando paré, sentí que no tenía voz.  Incluso ahora, no estoy segura de creer que otros quieren leer lo que tengo que decir, pero esta página sigue molestandome en el fondo de mi mente y creo que hay una razón.  Todavía no estoy segura de qué, pero se llama Sin Vuelta Atrás, así que sigo.

En One Collective enseñan que la visión es el objetivo que quieres ver completo en el futuro y la misión es el camino que sigues para cumplir ese objetivo.  Comenzar de nuevo significa encontrar mi voz ... la visión y la misión de este blog y las razones por las que lo estoy escribiendo.

Entonces, a partir de hoy:
La Visión es Cristo;  una vida saturada en su luz y su verdad.

La Misión es, ya sea que me mantenga firme o me caiga de cara, ser transparente sobre mi búsqueda de Él y lo que Él me está enseñando a diario.

Claro, voy a hablar de Ecuador;  Voy a hablar de mi familia y mis amigos;  Voy a hablar de los chicos increíbles y ridículos que manejan lo que hago a diario;  Y probablemente voy a hablar sobre los insectos gigantes que encuentro en la selva.  Pero también voy a hablar sobre lo que Dios está haciendo en mi corazón y en mi vida y sobre los pasajes de La Biblia me están hablando en este momento.

¡Bienvenidos!  Espero no los decepcione.